នេះជាឯកសារ និងផែនទីចុងក្រោយទើបទទួលបាន ត្រូវបញ្ជូនទៅប្រទេសកម្ពុជា។ ចំណាយលុយប្រមាណ ៩០០០អឺរ៉ូ។
These are the last founded Khmer Kampuchea Krom documents and maps at A.N.O.M. to be shipped to Kampuchea (Cambodia).
Thu the 2nd Waning Moon of Assayuja B.E.2559, October 29, A.D.2015 Year of the Goat
Photo courtesy Vann Vannarin
សហគមន៍ខ្មែរកម្ពុជាក្រោម សូមអបអរសាទរព្រះរាជពិធីបុណ្យឡើងគ្រងរាជ្យសម្បត្ដិនៃព្រះមហាក្សត្រ នរោត្ដម សីហមុនី
Wed the 1st Waning Moon of Assayuja B.E.2559, October 28, A.D.2015 Year of the Goat
ស្ថានទូតសហរដ្ឋអាមេរិក ថ្កោលទោសការប្រព្រឹត្តិអំពើហឹង្សាទៅលើសមាជិកសភា ២រូប របស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ
The US Embassy condemns the violence perpetrated upon the two CNRP lawmakers
Tue the 15th Waxing Moon of Assayuja B.E.2559, October 27, A.D.2015 Year of the Goat
U.S. Embassy Statement on Reports of Violence at National Assembly (English below)
ស្ថានទូតសហរដ្ឋអាមេរិកបានដឹងថា អ្នកនយោបាយ ២ រូបមកពីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិកម្ពុជា បានរងការវាយដំ នៅក្រៅវិមានរដ្ឋសភា។ ការអនុវត្តសេរីភាពក្នុងការប្រមូលផ្តុំគ្នា និងសេរីភាពក្នុងការនិយាយស្តីមិនមែន
ជាហេតុផលត្រឹមត្រូវសម្រាប់ប្រព្រឹត្តអំពើហឹង្សាទេ ហើយយើងសូមថ្កោលទោសសកម្មភាពទាំងនេះ។ យើងសូមអំពាវនាវឱ្យអាជ្ញាធរធ្វើការស៊ើបអង្កេតឱ្យយបានពេញលេញ និងប្រកបដោយតម្លាភាពទៅលើ
ការវាយដំទាំងនេះ ដើម្បីរក្សារបៀបរៀបរយ នៅរដ្ឋសភាជាតិ និងដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកនយោបាយ
ពីគ្រប់គណបក្សទាំងអស់។
The US Embassy is aware of reports that two Cambodian National Rescue Party politicians were assaulted outside of the National Assembly. Exercising the freedoms of assembly and speech do not justify violence and we condemn these actions. We call on the authorities to carry out a thorough and transparent investigation into these attacks, to maintain order at the National Assembly, and to ensure the safety of politicians from all parties.
Tue the 15th Waxing Moon of Assayuja B.E.2559, October 27, A.D.2015 Year of the Goat
Courtesy USCIRF
FOR IMMEDIATE RELEASE
October 21, 2015
WASHINGTON, D.C. – The U.S. Commission on International Religious Freedom (USCIRF) welcomed the October 14 release by the U.S. State Department of its International Religious Freedom Report (IRF Report) for 2014. The IRF Report is required by the International Religious Freedom Act of 1998 (IRFA), the same law that established USCIRF.
“The IRF Report is a comprehensive resource documenting religious freedom violations in almost 200 countries and territories and highlighting some of the thousands of prisoners of conscience who languish unjustly in prisons around the world solely because of their religion or belief,” said USCIRF Chairman Robert P. George. “We commend the State Department, particularly the Office of International Religious Freedom, led by Ambassador-at-Large David Saperstein, for the significant effort that went into compiling this report,” said Chairman George.
IRFA also requires the United States annually to designate as “countries of particular concern,” or CPCs, those governments that “engage in or tolerate” systematic, ongoing, and egregious violations of religious freedom, and to take action to encourage improvements in each CPC country. IRFA provides a range of options for such action, from bilateral agreements to sanctions. “Now that the IRF Report has been released, the next step is for the State Department to promptly designate the worst violators as CPCs and to leverage those designations to press for much-needed reforms in those countries,” said Chairman George.
In July 2014, the State Department designated nine nations as CPCs under IRFA: Burma, China, Eritrea, Iran, North Korea, Saudi Arabia, Sudan, Turkmenistan, and Uzbekistan. USCIRF’s 2015 annual report, released in April, recommended that these countries be re-designated as CPCs, and also called for eight additional designations: Central African Republic, Egypt, Iraq, Nigeria, Pakistan, Syria, Tajikistan, and Vietnam.
“USCIRF urges the State Department to continue the current nine CPC designations,” said Chairman George. “We also urge the State Department to further expand its CPC list to reflect the severe violations occurring in other countries, such as Pakistan, which USCIRF has called the worst situation in the world for religious freedom for countries not currently designated by the U.S. government as CPCs,” said Chairman George. “The just-released IRF Report leaves no doubt that the egregious nature of the violations in Pakistan warrant a CPC designation,” continued Chairman George.
(more…)
ពិធីបុណ្យឈាបនកិច្ចលោក គិម ដេវីដ ជន្មាយុ ៥៥ឆ្នាំ
Funeral Service for the late Mr. David Kim, Age 55, Passed Away on OCT. 14, B.E.2559 A.D.2015
លោក គិម ដេវិដ ហៅគិម សាន ជន្មាយុ ៥៥ឆ្នាំ បានអនិច្ចកម្មនៅថ្ងៃពុធ ២កើត ខែអជ្សុជ ឆ្នាំមមែ សប្ដស័ក ព.ស.២៥៥៩ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១៤ ខែតុលា គ.ស.២០១៥ វេលម៉ោង ៥៣០នាទីល្ងាច ដោយរោគាព្យាធិ រដ្ឋម៉ាសាឈូសិត្ដស៍ សហរដ្ឋអាមេរិក។
Mon the 14th Waxing Moon of Assayuja B.E.2559, October 26, A.D.2015 Year of the Goat
ពិធីបុណ្យឈាបនកិច្ច បានប្រព្រឹត្ដទៅដូចនៅខាងក្រោម៖
ថ្ងៃសុក្រ ១១កើត ខែអជ្សុជ ឆ្នាំមមែ សប្ដស័ក ព.ស.២៥៥៩ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២៣ ខែតុលា គ.ស.២០១៥
ថ្ងៃសៅរ៍ ១២កើត ខែអជ្សុជ ឆ្នាំមមែ សប្ដស័ក ព.ស.២៥៥៩ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២៤ ខែតុលា គ.ស.២០១៥
ថ្ងៃចន្ទ ១4កើត ខែអជ្សុជ ឆ្នាំមមែ សប្ដស័ក ព.ស.២៥៥៩ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២៦ ខែតុលា គ.ស.២០១៥
លោក គិម ដេវីដ មានស្រុកកំណើតនៅភូមិសម្ដេច ឃុំសម្បួរ ស្រុកនិគមរួមខេត្ដ ខេត្ដព្រះត្រពាំង កម្ពុជាក្រោម។
(more…)
ចលនាជាសកល ដើម្បីសិទិ្ធមនុស្ស Worldwide Movement for Human Rights Mouvement mondial des droits humains
Mon the 14th Waxing Moon of Assayuja B.E.2559, October 26, A.D.2015 Year of the Goat
Open letter to French President François Hollande ahead of Prime Minister Hun Sen’s visit
23/10/2015
Open Letter
François Hollande
Élysée Palace
Rue du Faubourg Saint-Honoré
75008 Paris
France
Paris, 23 October 2015
Mr. President,
On the occasion of the upcoming visit to France by Cambodian Prime Minister Hun Sen, FIDH and its member organizations in Cambodia and France, the Cambodian Human Rights and Development Association (ADHOC), the Cambodian League for the Promotion and Defense of Human Rights (LICADHO), and the French League for Human Rights (LDH), wish to convey their utmost concern over recent human rights violations in Cambodia.
Since July, authorities have arbitrarily detained and imprisoned four environmental rights defenders, 14 members and supporters of the opposition Cambodian National Rescue Party (CNRP), one senator from the opposition Sam Rainsy Party, two Buddhist monks, and one student. They have all been deprived of their liberty for merely exercising the rights guaranteed by international human rights instruments.
After a blatantly unfair trial, 11 of the 14 CNRP members and supporters were sentenced to prison terms ranging from seven to 20 years on charges relating to insurrection for participating in a demonstration calling for the respect of the right to freedom of peaceful assembly in Phnom Penh a year earlier. Senator Hong Sok Hour, who holds dual French-Cambodian citizenship, remains detained on various trumped-up and politically motivated charges after posting a video on Facebook that unbeknown to him contained images of an inaccurate reproduction of a historical document pertaining to the Vietnam-Cambodia border.
We urge you to call on Prime Minister Hun Sen to order the immediate and unconditional release of all 21 individuals incarcerated since July.
The drafting and the adoption of legislation that imposes significant limitations on the right to freedom of expression, peaceful assembly, and association are also of grave concern. The Law on Associations and Non-Governmental Organizations (LANGO), enacted in September after a secretive drafting process, has been widely condemned by Cambodian civil society for its unnecessary and arbitrarily enforceable restrictions on the activities of associations and NGOs. The government is currently drafting other equally restrictive laws, such as the Trade Union Law, the Cybercrime Law, and the Telecommunications Law. As in the case of the LANGO, this legislation is likely to be approved without adequate consultation from interested and affected stakeholders.
We call on you to demand the Cambodian government scrap these draft laws and encourage a more open, participatory, and inclusive legislative drafting process.
Today marks the anniversary of the Paris Peace Agreements, which France and Cambodia, along with 17 other states, signed in 1991. The Peace Agreements, which closed a tragic page of Cambodia’s recent history, declared that all persons in the country “shall enjoy the rights and freedoms embodied in the Universal Declaration of Human Rights and other relevant international human rights instruments.” Twenty-four years on, the human rights commitments spelled out in the Peace Agreements have all but evaporated.
France must be ready to publicly condemn the serious human rights violations occurring in Cambodia and show its support for the country’s dynamic and resilient civil society.
We encourage you to raise the above-mentioned issues in your dialogue with Prime Minister Hun Sen and demand that his administration respect, promote, and fulfill human rights principles in accordance with its international obligations and the numerous recommendations made by various human rights bodies of the United Nations.
We thank you for your attention on this important matter.
Sincerely,
Karim Lahidji. FIDH President
Thun Saray, ADHOC President
Naly Pilorge, LICADHO Director
Françoise Dumont, LDH President
បងប្អូនរួមឈាមខ្មែរកម្ពុជាក្រោមនៅនិគមព្រះសីហនុ ខេត្តបាត់ដំបងបានស្នើបើកសាខាសហគមន៍ខ្មែរកម្ពុជាក្រោមនៅខេត្តបាត់ដំបង។ យើងបានឯកភាពជាគោលការណ៍ និងរៀបចំបែបបទជូនដំណឹងទៅសាលាខេត្តបាត់ដំបង។ នេះជាការជួបសំណេះសំណាលជាមួយបងប្អូនខ្មែរក្រោមនៅនិគមព្រះសីហនុថ្ងៃទី២៣ ខែតុលា ព.ស.២៥៥៩ គ.ស.២០១៥។
The Khmer Kampuchea Krom compatriots of Sihanouk district, Battambang province, proposed KKC to establish a chapter of the Khmer Kampuchea Krom Community (KKC) in Battambang province.
KKC leaders met with the local Khmer Krom compatriots and agreed to notify the Battambang provincial town hall of their intention.
Fri the 11th Waxing Moon of Assayuja B.E.2559, October 23, A.D.2015 Year of the Goat
ថ្នាក់ដឹកនាំគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ក្នុងពិធីរំឭកខួបកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីស នាសាខាគណបក្ស ក្រុងច្បារមន ខេត្តកំពង់ស្ពឺ នៅថ្ងៃទី២៣ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១៥។ RFA/Brach Chev
ដោយ ប្រាជ្ញ ចេវ RFA 2015-10-23
នៅថ្ងៃទី២៣ ខែតុលា ដែលជាខួបលើកទី២៤ នៃកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីស ប្រធានគណបក្ស សម រង្ស៊ី លោក គង់ គាំ ថ្លែងថា កិច្ចព្រមព្រៀងនេះគឺជាថ្នាំខ្លាំងដែលបានធ្វើឲ្យប្រទេសវៀតណាម ខ្ជាក់កម្ពុជា ចេញពីការគ្រប់គ្រងរបស់ខ្លួន។ យ៉ាងណា អ្នកនាំពាក្យគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ច្រានចោលការលើកឡើងនេះ ហើយថា កងទ័ពវៀតណាម បានដកចេញពីប្រទេសកម្ពុជា ជាផ្លូវការតាំងពីឆ្នាំ១៩៨៩ ម្ល៉េះ។
វត្តមានកងទ័ពវៀតណាម នៅកម្ពុជា កាលពីអតីតកាលនៅតែជារឿងខ្វែងគំនិតគ្នារបស់អ្នកនយោបាយខ្មែរ។
ថ្លែងពីខេត្តកំពង់ស្ពឺ ប្រធានគណបក្ស សម រង្ស៊ី លោក គង់ គាំ ប្រដូចប្រទេសកម្ពុជា ថាមុនឆ្នាំ១៩៩១ រួមរឹតដោយជំងឺកាចសាហាវ។ លោកលើកឡើងថា ប្រទេសកម្ពុជា នៅពេលនោះពោរពេញដោយវត្តមានកងទ័ពរបស់វៀតណាម។ លោក គង់ គាំ ហៅរដ្ឋាភិបាលរបស់លោក ហ៊ុន សែន ថាជាថ្លើមថ្លៃរបស់វៀតណាម និងសម្ដេចក្រុមព្រះ នរោត្តម រណឫទ្ធិ ធ្វើឲ្យកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីស អនុវត្តមិនបានពេញលេញនៅកម្ពុជា បន្ទាប់ពីមានរដ្ឋប្រហារទម្លាក់សម្ដេចក្រុមព្រះចេញពីតំណែងកាលពីឆ្នាំ១៩៩៧៖ «»។
លោក គង់ គាំ និយាយបែបនេះក្នុងពិធីរំឭកខួបកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីស លើកទី២៤ នៅទីស្នាក់ការគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ក្នុងក្រុងច្បារមន ខេត្តកំពង់ស្ពឺ នៅថ្ងៃទី២៣ ខែតុលា។ (more…)
សហគមន៍ខ្មែរកម្ពុជាក្រោម ព្រះសង្ឃ សមាជិកសភា សមាគមដទៃទៀត រៀបចំពិធីបុណ្យកឋិនទានសាមគ្គី ដើម្បីជួយវត្ដវត្តខេមរៈរាជាការាម ហៅវត្តប៉ាក់ណាម ថ្ងៃទី៧-៨ វិច្ឆិកា ព.ស.២៥៥៩ គ.ស.២០១៥
Khmer Krom Community, Buddhist monks, Member of Parliament, NGOs jointly organized the 2559 Kathina Dana Ceremony to support Wat Khemara Rajakaram on NOV. 07 – 08, B.E.2559 A.D.2015
Thu the 10th Waxing Moon of Assayuja B.E.2559, October 22, A.D.2015 Year of the Goat
ព្រះសង្ឃនិងពលរដ្ឋរង់ចាំសាឡាងនៅកំពង់ដអរិយក្សត្រ ក្នុងខេត្តកណ្ដាល។ រូបថតថ្ងៃ៦ មីនា ឆ្នាំ២០១៤ Photo: RFA
ដោយ អ៊ុង សេរីវុទ្ធ RFA 2015-10-22
រដ្ឋាភិបាលមានគម្រោងសង់ស្ពានពីរទៀត ដែលឆ្លងកាត់ទន្លេមេគង្គ ទៅកាន់អរិយក្សត្រ និងស្វាយជ្រំ។ នេះបើយោងតាមការលើកឡើង ជាសាធារណៈរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ដែលថ្លែងក្នុងពិធីសម្ពោធស្ពានជ្រោយចង្វារទី២ នៅថ្ងៃទី២២ តុលា។
ប៉ុន្តែលោក ហ៊ុន សែន បញ្ជាក់ថា គម្រោងដែលសិក្សាដោយក្រុមហ៊ុនសាជីវកម្មស្ពានថ្នល់របស់ចិននេះ ស្ថិតនៅក្នុងការសិក្សានៅឡើយ ហើយក៏ជាចក្ខុវិស័យរបស់រដ្ឋាភិបាលសម្រាប់ទៅថ្ងៃមុខផងដែរ៖ «ដើម្បីការអភិវឌ្ឍបាន ការតភ្ជាប់សំខាន់ណាស់ ហើយនៅក្នុងការតភ្ជាប់នេះ គឺអ្នកដែលមានលទ្ធភាពជួយយើងបាន គឺមិត្តចិននេះឯង អ៊ីចឹងទេក្រុមហ៊ុនសាជីវកម្មស្ពានថ្នល់របស់ចិននេះ ដែលបានសាងសង់ស្ពានជ្រោយចង្វារនេះ កំពុងសិក្សាបន្ត ទៅលើគម្រោងស្ពានទាំងពីរនេះ»។
ទីតាំងដែលស្ថិតនៅក្នុងការសិក្សា គម្រោងសង់ស្ពានទាំងទី២នេះ ទី១ស្ថិតនៅចំណុចសង្កាត់ជ្រោយចង្វារ ខណ្ឌជ្រោយចង្វារ ឆ្លងកាត់ទន្លេមេគង្គលើ ទៅឃុំស្វាយជ្រំ ស្រុកខ្សាច់កណ្ដាល ខេត្តកណ្ដាល និងទីតាំង១ទៀត ស្ថិតនៅចំណុចភូមិក្ដីតាកុយ សង្កាត់ព្រែកឯង ខណ្ឌច្បារអំពៅ ឆ្លងកាត់ទន្លេមេគង្គក្រោម ទៅឃុំអរិយក្សត្រ ស្រុកល្វាឯម ខេត្តកណ្ដាល៕
សូមអរគុណដ៏ជ្រាលជ្រៅចំពោះសប្បុរសជននូវវិភាគទានទាំងនេះ។